Iranische Poesie
halli hallo..also nochmals sorry, das ich erst jetzt dieses anliegen poste!! dafür, finde ich das die idee umso spannender ist und ich, für meine wenigkeit, sicher dabei bin.... ;-)
(ps. ich glaub du meinst den amirkasra...)
Ich wollte nachfragen ob Ihr eingeplant habt, Iranische Poesie zu
übersetzen, denn beim letzten Treffen, wo meine Wenigkeit zugegen war, traf ich jemanden, der erst seit drei Jahren aus dem Iran nach Österreich emigriert ist (da ich mich nicht an seinen Namen entsinnen kann, bleibt mir
nichts anderes übrig als seine Aussehen zu beschreiben. Mittelgroß mit schwarzen langen Locken und leicht dunkler Haut, sein Alter von 18-21!), der mich in einige interessante Details der Ir. Poesie einweihte.
....Ich schlage vor, daß jene, welche daran Anteil nehmen auch einen finanziellen Beitrag leisten, damit es sich beidseitig rentiert, und er sich nicht vollig umsonst abmüht, uns die Höhen, Breiten und Tiefen der Iranischen Poesie darstellen, aber "khästeh wä kufteh" heimzukehren, ohne für seine mühselige Arbeit und sympathischen Nettigkeiten ein kleines aber
feines Honorar einzustreichen.
Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit!
(ps. ich glaub du meinst den amirkasra...)
Ich wollte nachfragen ob Ihr eingeplant habt, Iranische Poesie zu
übersetzen, denn beim letzten Treffen, wo meine Wenigkeit zugegen war, traf ich jemanden, der erst seit drei Jahren aus dem Iran nach Österreich emigriert ist (da ich mich nicht an seinen Namen entsinnen kann, bleibt mir
nichts anderes übrig als seine Aussehen zu beschreiben. Mittelgroß mit schwarzen langen Locken und leicht dunkler Haut, sein Alter von 18-21!), der mich in einige interessante Details der Ir. Poesie einweihte.
....Ich schlage vor, daß jene, welche daran Anteil nehmen auch einen finanziellen Beitrag leisten, damit es sich beidseitig rentiert, und er sich nicht vollig umsonst abmüht, uns die Höhen, Breiten und Tiefen der Iranischen Poesie darstellen, aber "khästeh wä kufteh" heimzukehren, ohne für seine mühselige Arbeit und sympathischen Nettigkeiten ein kleines aber
feines Honorar einzustreichen.
Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit!
rizemize - 2005/03/24 09:53
3 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
