Hallo an alle!
Ich bin Ethnologiestudentin und arbeite gerade an meiner Diplomarbeit über den Iran. Dabei soll es sich darum handeln "Wie die Jugend im Iran das Internet verwendet". Ich möchte dazu einige iranische Weblogs, Chatrooms, etc. untersuchen. Mein großes Manko dabei ist, dass ich kein Farsi kann. Eine Kollegin hat mir von eurer Website erzählt und ich wollte gerne anfragen, ob vielleicht irgendjemand Interesse an dem Thema hat (es soll auch eher in die politische Dimension führen) und sich dazu bereit erklären würde, mir die Weblogs zu übersetzen. Ich kann leider nichts dafür bezahlen, aber vielleicht hat jemand Interesse daran, sich an einer spannenden wissenschaftlichen Arbeit zu beteiligen.
Es ist mir wirklich ein großes Anliegen und ich hoffe jemand von euch kann mir helfen. Auch in Bezug auf Internetlinks zu iranischen Weblogs o.Ä. würde ich mich über Infos freuen.
Vielen Dank schon im Voraus
Lg Liza
Big Mama - 2005/02/22 16:33
mal sehen, was sich machen läßt....
hallo liza,
ich kenne einige chat-programme, und websites, die sehr von iranern, von überall auf der welt ( auch iran ), besucht werden. es gibt zahlreiche politische "rooms", in die du mal hineinschnuppern könntest......soferne es mir zeitlich möglich sein sollte, würde ich dir gerne behilflich sein; ich bin von beruf dolmetscherin für farsi und deutsch, somit wäre wohl das sprachproblem gelöst ;)
wenn du willst kannst du mir eine e-mail schreiben, damit wir uns diesbezüglich einmal zusammensetzen.
Gesucht
Ich bin Ethnologiestudentin und arbeite gerade an meiner Diplomarbeit über den Iran. Dabei soll es sich darum handeln "Wie die Jugend im Iran das Internet verwendet". Ich möchte dazu einige iranische Weblogs, Chatrooms, etc. untersuchen. Mein großes Manko dabei ist, dass ich kein Farsi kann. Eine Kollegin hat mir von eurer Website erzählt und ich wollte gerne anfragen, ob vielleicht irgendjemand Interesse an dem Thema hat (es soll auch eher in die politische Dimension führen) und sich dazu bereit erklären würde, mir die Weblogs zu übersetzen. Ich kann leider nichts dafür bezahlen, aber vielleicht hat jemand Interesse daran, sich an einer spannenden wissenschaftlichen Arbeit zu beteiligen.
Es ist mir wirklich ein großes Anliegen und ich hoffe jemand von euch kann mir helfen. Auch in Bezug auf Internetlinks zu iranischen Weblogs o.Ä. würde ich mich über Infos freuen.
Vielen Dank schon im Voraus
Lg Liza
mal sehen, was sich machen läßt....
ich kenne einige chat-programme, und websites, die sehr von iranern, von überall auf der welt ( auch iran ), besucht werden. es gibt zahlreiche politische "rooms", in die du mal hineinschnuppern könntest......soferne es mir zeitlich möglich sein sollte, würde ich dir gerne behilflich sein; ich bin von beruf dolmetscherin für farsi und deutsch, somit wäre wohl das sprachproblem gelöst ;)
wenn du willst kannst du mir eine e-mail schreiben, damit wir uns diesbezüglich einmal zusammensetzen.
e-mail: eftekhar.mahshid@chello.at
lg
Mahshid