hi, am mittwoch- hat die golnaz ein thema angesprochen, dass sie beschäftigt- und mich auch!
sie hat erzählt, dass sie sich manchmal denkt, es wäre vielleicht besser gewesen, im iran aufgewachsen zu sein.
golnaz joon, ich hoffe ich hab das richtig verstanden!?!?

dieser meinung bin ich auch, vor allem immer dann, wenn ich im iran bin oder kurz nach meiner rückkehr. als ich im mai dort war ist mir aufgefallen, dass ich mich zeitweise auf den strassen teherans zu hause fühlte, und als teil dieser gesellschaft, aber andererseits möchte ich die erfahrung in europa nicht vermisst haben.
wenn ich meine cousinen sehe dann beneide ich sie, weil sie sich so gekonnt bewegen so selbstbewusst sind und ich bin dann so dastopa cholofti!
sie beherrschen eine sprache perfekt und ich hab manche sachen, bei der millionenshow (unter 500euro) nie gehört, weil man diese als kind schon zuhause hört. und ich ja zu hause mit farsi aufgewachsen bin. und denk mir: savis, du kannst weder deutsch noch farsi. das ist doch normal. oder?

es ist schon eigenartig, manchmal empfinde ich dieses leben zwischen zwei kulturen als berreicherung, und dann wieder als belastung.
ich hab gedacht, ich hätte den mittelweg schon gefunden, aber dass stimmt nicht. die suche dauert an. und es ist gut so, man bleibt aktiv.

ich hoffe ihr konntet meinen gedanken folgen, und teilt mir eure mit.